D-01809 Gamig
(Sachsen)
Sundials in D-01809 Gamig (Saxony)
Last Update : 22.01.2015
Last Update : 22.01.2015
Die "Odyssee" der Gamiger / Weesensteiner Sonnenuhr
The "odyssey" of the sundial of Garmig / Weesenstein
| Die Sonnenuhr an ihrem "alten" Platz im Schloßpark Weesenstein. Sie wurde bei der Flutkatastrophe der "Müglitz" im Sommer 2002 stark beschädigt. | The sundial at the "old" place in the garden of castle Weesenstein. In the summer of 2002 the sundial was damaged by the flood of the river "Mueglitz". |
|---|
 |
 |
 |
|---|---|---|
 |
 |
 |
| Park der Burg Weesenstein Park of Castle Weesenstein D-01809 Weesenstein | DGC 5498 | Photos: P. Lindner April 1999 |
| Die Sonnenuhr wurde in der Werkstatt von Herrn Julius Hempel [1971 - 2015] (Bildhauer Hempel - Steinbildhauer und Steinmetz GmbH) liebevoll restauriert. Nachfolgend ein paar Impressionen aus der Werkstatt von J. Hempel : | The sundial was renovated with much love in the workshop of Mr. Julius Hempel [1971 - 2015] (Bildhauer Hempel - Steinbildhauer und Steinmetz GmbH). The following pictures will give you some impressions : |
|---|
 |
 |
 |
|---|---|---|
 |
 |
 |
| Die Sonnenuhr in der Werkstatt von Julius Hempel in Dresden. The sundial in | DGC 5498 | Photos: R. Kriegler, Bremen Ostern 2004 |
 |
 |
 |
|---|---|---|
 |
 | |
| Der alte Standort der Sonnenuhr mit und ohne Sockel im Park von Schloß Weesenstein. The old place of the | DGC 5498 | Photos: J. Hempel, Dresden (3x) P. Lindner (2x) März 2004 / March 2004 |
| In der Werkstatt von J. Hempel : | In the workshop of J. Hempel : |
|---|
 |
 |
 |
|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |
| Die Sonnenuhr in der Werkstatt von Herrn Julius Hempel. The sundial in | DGC 5498 | Photos: P. Lindner Mai + Juni 2004 |
 |
 |
 |
|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |
| Die Sonnenuhr in der Werkstatt von Herrn Julius Hempel. The sundial in | DGC 5498 | Photos: J. Hempel Sommer 2004 |
| Die Sonnenuhr wird im Juli 2004 am Gut Gamig aufgestellt. Neben Herrn Hempel und seinen Kollegen ist auch Dietmar Richter (Radebeul) vom Arbeitskreis "Sonnenuhren" anwesend, der fachkundig bei der genauen Aufstellung der Sonnenuhr behilflich ist. | It's July 2004. Now it's time for the installation of the sundial at the new place "Gut Gamig". Mr. Julius Hempel and his team is preparing the sundial. Mr. Dietmar Richter (Radebeul), a member of the German "Arbeitskreis Sonnenuhren", is supporting to line up the sundial correctly. |
|---|
 |
 |
 |
|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Die Sonnenuhr wird am Gut Gamig aufgestellt. The sundial during | DGC 5498 | Photos: J. Hempel Juli 2004 |
| Die Sonnenuhr bei einem Besuch im August 2004. | The sundial during a visit in August 2004. |
|---|
 |
 |
 |
|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |
| Gut Gamig 01809 Gamig | DGC 5498 | Photos: P. Lindner August 2004 |
Anregungen, Tipps oder Bilder bitte an senden. Vielen Dank.
Please send comments, tips or pictures of sundials to . Thank you.
... zurück zur Übersicht Sonnenuhren (sundial homepage)
... zurück zur Hauptseite (main homepage)
Sternwarte Scheibesee, Peter Lindner, Ringstr. 21, D-02977 Hoyerswerda, Germany
+49 (0)3571 408196